top of page

JUEGO ARTÍFICE (2009)

Esta serie comprende  cuatro pinturas realizadas en óleo sobre tela de gran formato (1.0 x 2.20mt, 1.60 x 2.20 mt, 1.40 x 2.50 mt, 1.60 x 200 mt)

 

Cada obra corresponde a la recreación de una conocida pintura de la Historia del Arte: “Ofelia” de Sir John Everett Millais; “Desayuno en la Hierba” de Édouard Manet; “Anunciación” de Leonardo Da Vinci; “Diana saliendo del baño” de François Boucher. Estas  obras han sido utilizadas como referentes icónicos para elaborar una nueva puesta en escena que altera el sentido y significado de los elementos. 

            La obra plantea el problema de  la representación como reproducción mimética en la tradición de toda la pintura hasta el siglo XIX. La representación entendida como una operación artificiosa que intenta hacer pasar por real algo que no lo es.  De ello se desprende la reflexión en torno a la construcción de la imagen pictórica, el modelo  y su  manipulación como un trabajo de planteamiento previo a su consecución en el soporte final

 

La puesta en escena de las imágenes contenidas en cada pintura de esta serie corresponde a una estrategia de construcción icónica previa a la imagen pictórica que representa un suceso.  Es el  proceso de preparación y montaje del modelo por el cual se  llega a aquella representación, lo que se pretende evidenciar. Esto se alcanza a través de la simulación de la puesta en escena original realizada sólo desde su nivel formal, pues a nivel conceptual existe una pérdida, al rescatarse sólo el grado icónico de la representación, omitiendo importancia a lo que fue el relato original de la obra citada, es decir, el relato histórico, bíblico, etc. 

This series includes four paintings made in oil on canvas of large format (1.0 x 2.20mt, 1.60 x 2.20 mt, 1.40 x 2.50 mt, 1.60 x 200 mt).

 

Each work corresponds to the recreation of a well-known painting of the History of Art: ‘Ophelia’ by Sir John Everett Millais; ‘Breakfast in the Grass’ by Édouard Manet; ‘Annunciation’ by Leonardo Da Vinci; ‘Diana leaving the bathroom’ by François Boucher. These works have been used as iconic references to create a new staging that alters the meaning and meaning of the elements.

 

The work poses the problem of representation as mimetic reproduction in the tradition of all painting until the nineteenth century. Representation understood as an artificial operation that disguises as real something that is not. This reflects the reflection on the construction of the pictorial image, the model and its manipulation as a preliminary work prior to its achievement in the final support.

 

The staging of the images contained in each painting in this series corresponds to an iconic construction strategy prior to the pictorial image that represents an event. It is the process of preparation and assembly of the model by which you reach that representation which is intended to be evident. This is achieved through the simulation of the original staging performed only from its formal level because at the conceptual level there is a loss when only the iconic degree of representation is rescued, omitting importance to what was the original story of the cited work, that is, the historical, biblical narrative, etc.

 

 

 

bottom of page